Pinyin for Chinese cities and provinces
Chinese place names in pinyin, and the older spellings you still see on tickets.
The standard forms
| Chinese | Pinyin | Older spelling |
|---|---|---|
| 北京 | Běijīng | Peking |
| 广东 | Guǎngdōng | Canton |
| 上海 | Shànghǎi | Shanghai |
| 西安 | Xī'ān | Sian |
The apostrophe matters
Xi'an and Xian are different: the apostrophe separates two syllables. Transport systems and street signs sometimes drop it, which changes the pronunciation.
Older spellings you will meet
Peking, Canton, Amoy, Tsingtao appear on menus, universities and beer labels. Modern documents use pinyin; the older forms survive as brand names.
The practical advice
For tickets, bookings and addresses, copy the pinyin form from the official source. For talking about a city, pinyin pronunciation is correct.
Reading about pinyin is one thing; converting your name is another. Type any Chinese name into the Chinese name to pinyin converter for tones, plain pinyin, passport format and the surname/given-name split.