Tone marks — how they work
Tone marks in pinyin: where they go on the syllable and the rules behind placement.
Where the mark goes
The tone mark sits on the main vowel of the syllable: mā, lóu, guó. If there are two vowels, the mark goes on the first unless the first is i or u followed by another vowel — then it moves to the second (jiā, duō, but liú, guì).
The placement rules
- One vowel: it gets the mark
- Two vowels: first gets it, except iu/ui combos where the second does
- The u in ju/qu/xu/yu is really ü and gets the mark as ǖ/ǘ/ǚ/ǜ
Marking on ü
The umlaut version: lǜ, nǚ, lüè. When ü follows j, q, x or y, the dots are dropped in writing but the sound stays — jū is actually jǖ. This is the most common point of confusion for beginners.
In names
Passports and official documents drop tone marks entirely — ZHANG WEI, not Zhāng Wěi. Tone marks live in dictionaries, textbooks and this site's converter; official life is unmarked.
Reading about pinyin is one thing; converting your name is another. Type any Chinese name into the Chinese name to pinyin converter for tones, plain pinyin, passport format and the surname/given-name split.