Chinese Name to Pinyin

Pinyin for company and brand names

How Chinese company and brand names appear in pinyin, and the naming trap.

Registered names versus brands

A Chinese company's registered name has an official English or pinyin form on its licence. Marketing brands often use neither — they use a coined English name, which may not resemble the pinyin.

The trap

Translating a brand name into pinyin produces something the company does not use. 华为 is Huawei officially, not Huáwéi; 小米 is Xiaomi, not Xiǎomǐ in branding contexts.

How to find the right form

Check the company's own website and business licence. Use pinyin only as a pronunciation aid, not as the brand spelling.

For your own brand

If you operate in China, register both a Chinese name and its pinyin or English form. Consistency across documents prevents a class of legal and branding problems.

Reading about pinyin is one thing; converting your name is another. Type any Chinese name into the Chinese name to pinyin converter for tones, plain pinyin, passport format and the surname/given-name split.

All articles