Names with ü converted
Names with ü converted: 吕, 女, 绿 and how the converter handles each.
The ü name characters
吕 (Lǚ) is the common surname; 绿 (Lǜ) and 女 (Nǚ) appear rarely in names. Each converts to marked pinyin with the umlaut, to LU/LV in restricted systems, and to lu/nu/lyu in various fallbacks.
The converter's output
| Input | Marked | Plain (umlaut kept) | Passport-style |
|---|---|---|---|
| 吕伟 | Lǚ Wěi | Lü Wei | LU WEI |
| 绿竹 | Lǜ Zhú | Lü Zhu | LU ZHU |
Why the converter keeps the umlaut in plain form
Because dropping it merges two different sounds: lu and lü are distinct syllables. For pronunciation purposes the dots matter; for passport purposes they are stripped. The tool gives you both, labelled.
The decision rule
Pronunciation material: use the umlaut. Official documents: copy the passport. Never invent a third form — the two existing ones cover every need.
Reading about pinyin is one thing; converting your name is another. Type any Chinese name into the Chinese name to pinyin converter for tones, plain pinyin, passport format and the surname/given-name split.