Common Chinese surnames in pinyin
Common Chinese surnames in pinyin: the top surnames, their spellings, and the polyphonic traps.
The top surnames
| Character | Pinyin | Notes |
|---|---|---|
| 王 | Wang | Most common overall |
| 李 | Li | Also romanized Lee |
| 张 | Zhang | Also Chang (older) |
| 刘 | Liu | Also Lau/Low (Cantonese) |
| 陈 | Chen | Also Chan (Cantonese) |
| 杨 | Yang | Also Young |
| 黄 | Huang | Also Wong (Cantonese) |
| 赵 | Zhao | Also Chao/Chiu |
| 吴 | Wu | Also Ng (Cantonese) |
| 周 | Zhou | Also Chou/Chow |
The polyphonic traps
Some surnames have surprising readings: 单 is Shàn (not Dān), 曾 is Zēng (not Céng), 乐 as a surname is Yuè. A converter without surname awareness gets these wrong — this site's tool handles the surname position specifically.
The diaspora spellings
Lee, Chan, Wong, Ng are not different surnames — they are Cantonese or legacy spellings of 李, 陈, 黄, 吴. Same family, different ports of departure, different spellings.
How to use this
When you meet a spelling, map it back to the character mentally. When you produce a spelling for a new context, use standard pinyin unless the person already uses another.
Reading about pinyin is one thing; converting your name is another. Type any Chinese name into the Chinese name to pinyin converter for tones, plain pinyin, passport format and the surname/given-name split.